(Tous les personnages, organisations, lieux, cas et incidents...)
(dans ce drame sont fictifs.)
Monstre Pervert se soucie de Gi Seok ? Vraiment ?
Cela n'a aucun sens.
Mais à en juger par les résultats, on dirait qu'il s'en souciait.
Comme c'est bizarre.
Si vous êtes avocat, concentrez-vous sur vos affaires,
et arrêtez de vous mêlez d'autres choses.
Je vous ai interrogé sur la relation entre le juge Song et Seo Jae In.
Eh bien, je vais vous le dire.
Le juge Song est comme une marraine et un mentor pour Mme Seo.
La fondation de bourses d'études Judge Song était impliquée dans....
et ont accordé une bourse d'études à Mme Seo.
C'est comme ça qu'ils se sont rencontrés.
Puis, après avoir passé l'examen du barreau,
ils se sont rencontrés à nouveau en tant que mentor et éléve à l'institut judiciaire....
et ont commencé à vivre ensemble.
C'est vrai, mais pourquoi Seo Jae In parmi tous les boursiers ?
Je n'en suis pas sûr.
Je n'ai pas encore trouvé la raison.
Dois-je y jeter un coup d'oeil ?
Non, ce n'est pas la peine.
Très bien, alors.
Il y a de bonnes nouvelles.
La vice-présidente du Wangmin Group est actuellement en Corée.
Wang Xin Yuan, mon amour.
Donc aujourd'hui est ma seule chance si elle part demain, n'est-ce pas ?
Attendez-moi. Wang Xin Yuan, mon amour.
Attendez un moment ici, s'il vous plaît. Je vais préparer la voiture.
D'accord.
Je suis l'avocat Go Tae Rim.
J'aimerais jouer un rôle important pour m'assurer que....
Le succès continu de Wangmin Group.
J'aimerais jouer un rôle important.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qui êtes-vous ?
Moi ? Que voulez-vous que je fasse ?
Vous avez dit que vous aviez appris la boxe.
Batez-vous, d'accord ? Après tout, nous sommes seuls dans la vie.
Combattez et gagnez. Vous devez surmonter cela.
M. Gu, M. Gu !
- M. Gu, M. Gu ! - M. Go !
Toi !
Espèce d'abruti !
Madame Seo.
Mlle Seo, vous allez bien ?
Elle va bien, n'est-ce pas ?
Seo Jae In, Chirp Chirp Chirp !
Seo Jae In !
(Avocat Min Ju Kyung)
Mlle Min, merci de vous inquiéter.
Je veux dire, merci beaucoup.
Non, ça semble trop servile.
J'ai entendu dire que tu m'as aidé. Je te remercie !
Non, c'est trop.
J'accepte tes sentiments pour moi.
Voilà mon amour.
Elle tombera amoureuse de moi à 100%.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Rien.
Attends, j'ai quelque chose à dire.
Parlons en marchant.
Attend.
Pourquoi dois-je la suivre ? Suis-je son serviteur ?
Attend.
Gi Seok. Qu'est-il arrivé à Jae In ?
Elle est à l'hôpital. Elle a été attaquée.
Quoi ?
Seo Jae In a été attaqué ?
(Hôpital universitaire de Youngcheon)
Professeur.
Salut.
Comment va Jae In ?
Je ne sais pas. J'ai seulement entendu dire qu'elle a été attaquée.
Si elle a été attaquée,
une arme était-elle impliquée ?
J'espère que ce n'est pas le cas.
Elle ira bien.
Elle devrait s'en sortir.
Je suis sûr qu'elle va bien.
Jae In.
Elle a été attaquée ?
Oui. Son cœur s'est arrêté dès son arrivée.
Non. Tu dois être forte, Jae In.
Sois forte.
Ne meurs pas.
Gi Seok ?
Jae In.
Quelqu'un que tu connais est allé en chirurgie ?
Un instant.
Je prie au nom du Seigneur. Amen.
Tu pensais que la personne qu'ils avaient embarquée était Jae In, non ?
C'est pour ça que tu as fait semblant de prier.
Non, je....
J'avais pitié de la personne et je voulais prier.
Chaque vie est précieuse.
Veut-tu te joindre à nous ?
Jae In est gravement blessé ?
Eh bien...
- Il fait si froid. - Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Tu a dit que Jae In était blessé.
Tu as dit qu'elle avait été attaquée.
Oui, elle l'était.
Que fait-il dans le lit ?
Pourquoi tout le monde ici fait des histoires ?
Partez.
Jae In, ça va ? Tu as été blessé ?
A part la raideur de la nuque, je vais bien.
C'est génial.Je suis tellement soulagée.
Tu vas très bien. Tout ce tapage, c'était pour rien.
C'est comme si on était venus ici pour voir Monstre Pervert.
Vous avez été attaqués ensemble ?
Comme si. Celui qui fait un spectacle là-bas....
est resté les bras croisés et a regardé Jae In se faire attaquer.
Ce n'était pas comme ça.
Alors pourquoi est-il au lit ?
Tu vas avoir une perfusion intraveineuse pendant que tu es ici ?
Tu es vraiment effronté.
Tu n'as pas touché le fond, tu as creusé sous terre.
Tu sais à quel point le traumatisme a été énorme pour moi ?
Je tremble encore...
et les 870 nerfs de mes cuisses et de mes mollets....
pourrait être gravement endommagé.
Pouvez-vous me couvrir, M. Gu ?
Bien sûr que oui.
Renvoyez-les pour que je puisse me reposer.
Bien sûr que oui.
Si vous pouviez tous partir, s'il vous plaît.
Oui, bien sûr, nous le ferons.
Vous avez appelé la police ?
Pouvez-vous décrire l'agresseur ?
Ça va s'estomper au bout d'un moment.
Elle a déjà dit à l'inspecteur qu'elle avait vu un tatouage.
Un tatouage ?
Oui. L'homme avait un tatouage sur le cou.
Le tatouage du scorpion.
Ça veut dire que ce type a tout fait.
Y compris le meurtre.
- Meurtre ? - L'affaire du meurtre à mi-temps.
Il a été filmé par une caméra à proximité à l'heure de la mort.
Pourquoi t'attaquerait-il et ensuite Jae In ?
Chirp Chirp a enquêté sur l'affaire pour attraper le vrai tueur.
Quelque chose sur quoi elle a trébuché a dérangé le tueur.
Et si on t'utilisait pour faire du mal à B et G ?
Je ne comprends pas la connexion.
Il est temps de le découvrir.
Est-ce que ça va ?
C'est à propos de la dernière fois ?
Ne dis pas de bêtises.
Tae Rim.
Tae Rim. Tae Rim.
Oh, non. Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Tae Rim. Tae Rim.
Vous etes vraiment malade ? Ou vous faites semblant ?
Je vais bien. Vous ne pouvez pas le dire ?
Je fais de mon mieux pour rester quand je veux rentrer chez moi.
Allons-y.
Je n'ai pas demandé votre aide.
Comme si vous le vouliez.
"Nous sommes seuls dans la vie. Combattez et gagnez."
Comment pouvez-vous dire ça alors qu'on m'attaque ?
- Ne vous approchez pas. - Quoi ?
Quoi qu'il m'arrive, ne vous approchez pas.
Je ne le ferai pas.
J'ai appris ma leçon aujourd'hui.
Maintenant que je sais que vous ne m'aiderez jamais,
ce sentiment de fureur étrange s'éleva en moi.
Je voulais écraser mon agresseur....
juste pour arriver à ce que je voulais....
- Qu'est-ce qu'il a dit ? - Quoi ?
Qu'a-t-il dit en vous étranglant ?
Hey.
- Vous sortez avec Jae In ? - Quoi ?
Vous ne pouviez pas attendre quelques minutes que l'ascenseur descende,
et vous avez pris les escaliers.
Monter les escaliers est difficile, à moins d'être très près.
Je déteste les escaliers.
J'ai couru à l'étage parce que j'avais besoin d'aller aux toilettes.
Les toilettes étaient juste à côté des ascenseurs.
Vous avez essayé de vous rapprocher d'elle pour espionner Tae Rim....
et vous etes tombé dans votre propre piège.
C'est un thème de film commun.
"L'espion qui m'aimait",
"Coucher avec l'ennemi".
Voulez-vous prendre un verre avec moi ?
D'homme à homme.
Vous voulez mon avis....
- sur les questions de rendez-vous ? - Pas vraiment.
Non.
Non. Pourquoi je devrais ?
Avocat Yoon.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est une conspiration.
Pourquoi est-ce que ça arrive quand je suis sur le point de rencontrer Wang Xin Yuan ?
Vous avez raison. Quelque chose de similaire s'est produit la dernière fois.
Il doit y avoir une force énorme et massive qui veut....
m'empêcher de travailler avec Wangmin Group.
N'est-ce pas, M. Gu ?
Vous n'êtes pas encore sain d'esprit.
Pourquoi vous ne restez pas une nuit de plus ?
Il y a trop d'esprits ici.
Ici, là,
et là-haut.
Vous voyez des esprits ?
Bien sûr que oui.
Même les esprits qui ont traversé ne peuvent échapper à ma vue.
Une dame se tenait juste derrière vous, vous savez.
Oh, elle ?
Vous voulez dire la femme aux cheveux longs qui gît...
juste à côté de vous pendant que vous étiez au lit ?
Pourquoi vous me dites ça maintenant ?
Vous l'avez vraiment vue ?
J'ai étudié le monde des exorcismes.
Oh, c'était une ombre.
- M. Gu. - Je vous présente mes excuses.
Allons-y.
Va dans un meilleur endroit.
Tu sais à quel point j'avais peur ?
J'avais peur du pire.
Mon cœur battait fort et mes entrailles me faisaient mal.
Je te présente mes excuses.
Pourquoi devrais-tu t'excuser ?
Tu n'as rien fait de mal.
Il s'est enfui quand je l'ai frappé.
Rien ne te fait peur ?
C'est tellement gentil.
Espèce d'idiote.
Ta mère ne te manque pas ?
Je ne me souviens pas beaucoup d'elle.
J'ai juste un vague souvenir de ce que je ressentais...
à chaque fois qu'elle m'embrassait chaleureusement.
Donc quand ma mère me manque,
Je sèche une couverture de coton au soleil jusqu'à ce qu'elle devienne bien lisse.
Et si je l'embrasse bien fort,
j'ai l'impression d'embrasser ma mère.
Tu sais que je pense à toi comme à ma propre fille, hein ?
- Bien sûr que oui. - T'es sûr de toi ?
Tu devrais agir immature et gémir de temps en temps.
Tu es trop poli ces jours-ci, et ça me contrarie.
D'accord.
- Ça t'a contrarié à ce point ? - Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est pourquoi les choses se compliquent quand il s'agit d'hommes et de femmes.
Oui, vous avez raison.
Une fois qu'on tombe amoureux de quelqu'un,
il devient impossible de se défendre correctement.
C'est vrai.
Même si cette autre personne est un gangster,
tu ne peux pas t'empêcher de tomber amoureux d'elle.
Mais je ne peux pas vraiment dire si je suis vraiment intéressé par elle....
ou si elle me dérange.
C'est ce qu'on appelle l'amour.
Mon Dieu, c'est pas possible.
Ce n'est pas possible. Vous allez trop loin.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce que j'ai dit ?
Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux d'elle même si elle est terriblement violente.
Si ce n'est pas de l'amour, qu'est-ce que c'est ?
Pour une raison bizarre, elle n'arrête pas de me le rappeler....
de ce que j'avais l'habitude de ressentir quand j'étais à la maternelle.
Quand vous étiez jeune ?
Mon Dieu, mon coeur.
Bonté divine.
Mon cœur est tout brisé et desséché.
Même si tout est froissé et flétri, c'est quand même joli.
N'est-ce pas ?
Santé à la rose.
- Lee Jong Mi. - Qu'est-ce que tu veux ?
Comment oses-tu venir ici ?
Espèce de petit.... Qu'est-ce que tu fais avec un club de golf ?
- Laisse-moi partir ! - Hé !
Jong Mi.
Jong Mi. Jong Mi.
Il y a quelqu'un ?
A l'aide ! Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Voilà le jugement.
L'accusé, Hyun Ji Sook,
est innocente.
L'accusé....
n'avait pas l'intention de nuire à l'adversaire.
C'était plus un acte pour se protéger.
Et à en juger par les circonstances,
il est raisonnable de dire que l'accusée s'est retrouvée...
dans une situation où elle sentait que sa vie était en danger.
Et par conséquent, j'annonce qu'elle est innocente.
Tu crois que je vais laisser passer ça ?
Je ne te pardonnerai jamais.
Jamais.
Voyons qui gagne.
Comment pourrait-elle être innocente alors que j'ai failli mourir ?
Pouvez-vous les faire déménager ailleurs, s'il vous plaît ?
C'est très difficile de les forcer légalement à déménager...
Oui, c'est possible. Je prends l'affaire.
Monsieur, elle a déjà été déclarée innocente lors d'un procès criminel.
Il n'y a donc aucun moyen...
Je ferai tout ce que je peux, mais sachez que c'est possible.
Non seulement je vais la faire déménager, mais je vais aussi la faire payer.
J'espère vraiment que vous y arriverez.
Monsieur ! Monsieur !
Est-ce que ça va ?
Tu aurais dû faire attention.
C'est dangereux de tomber à un âge avancé.
Je suis tombé à cause de toi !
- Quoi ? - Pourquoi tu te montres toujours....
à chaque fois que j'essaie de me changer ?
Le truc, c'est que Monstre Pervers a finalement accepté une affaire.
Il l'a fait ? Quelle affaire a-t-il acceptée ?
C'est un cas absurde. Regarde.
- Dépêche-toi de prendre rendez-vous ! - Oui, monsieur.
Mon Dieu, ce petit.... Bonté divine.
Ne prenons pas cette affaire.
Pourquoi pas ?
On ne devrait vraiment pas prendre cette affaire.
Je vous demande pourquoi.
S'il a peur de le faire, je le ferai.
Il y a une bonne raison.
Qu'est-ce que c'est ?
Monstre Pervers, cet abruti, agit toujours haut et fort.
Mais il a dû prendre cette affaire sans même le savoir....
que ça ne fera que le tuer.
Pourquoi cela finira-t-il par le tuer ?
Je ne comprends pas.
Vous avez raison.
Ça va le détruire complètement.
(Jugement écrit)
C'était bizarre qu'ils aient jugé que c'était de la légitime défense si facilement.
Vous devriez lui dire que vous ne pouvez pas prendre l'affaire.
Ce n'était pas seulement une dispute entre deux voisins.
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ? Le travail de leur mari...
Comment se sont-elles rencontrés comme ça ?
Non seulement il sera difficile de gagner l'affaire,
mais beaucoup de gens dans ce domaine pourraient vous tournez le dos.
Personnellement, je ne pense pas que nous devrions éviter ce genre d'affaires.
"Les oiseaux d'une plume se rassemblent."
"Les hommes sont aveugles dans leurs propres causes."
"Les gens défendent toujours leur famille."
"Comme des nichons à aimer."
"Nous sommes une famille." "Un diable en connaît un autre."
"Les connexions sont tout."
"Les familles prennent toujours soin les unes des autres."
Je vois ce que vous voulez dire, c'est bon arrêter.
D'accord, alors. Vous devriez laisser tomber.
Monsieur.
Vous devriez accepter l'affaire.
Vous pouvez leur montrer....
que la soi-disant coutume est complètement inutile.
Vous finirez par le regretter quoi qu'il arrive.
On s'inquiétera de ça plus tard. Concentrons-nous sur le présent pour l'instant.
C'est parti pour ça.
C'est la première fois que nous parvenons à une compréhension mutuelle.
Maintenant, posez ce sac.
Commençons par le début.
Qui pourrait savoir qu'elle a un passé aussi sombre ?
Elle a une belle silhouette, et sa personnalité est....
Non, sa personnalité n'est pas si géniale.
De toute façon, elle ne répond peut-être pas exactement à mes critères.
Mais je suppose que je devrais l'accepter.
Frère, tu me demandes de lui donner cette rose ?
Oui.
J'ai l'impression que je peux enfin te parler maintenant.
Faisons une promesse....
Appelons ça le serment de Rose.
C'est trop faible.
Le serment de Rose !
(Kang Gi Seok)
Entrez, entrez.
Gi Seok, es-tu rentré sain et sauf cette nuit-là ?
Bien sûr que oui.
Tu n'as pas oublié le serment de Rose, n'est-ce pas ?
Rose ?
Oh, c'est vrai. Bien sûr, je n'ai pas oublié.
S'il te plaît, fait-moi une faveur.
Ju Kyung a une réunion en ce moment.
Envoyez-le à son bureau, d'accord ?
D'accord.
J'irai aussi remplir ma mission.
Le serment de Rose !
Vous avez oublié ?
Oh, c'est vrai. Non, je n'ai pas oublié.
Le serment de Rose !
- Le serment. - C'est vrai. Je te verrai plus tard.
Rose ?
Pourquoi est-ce que j'ai ça ?
Tu travailles si dur.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Est-ce que B et G ont pris cette affaire ?
Pour qui me prend-tu ?
Tu crois que je suis là pour t'espionner ?
Je ne suis pas si éhontée et mesquin.
Alors qu'est-ce que tu fais ici ?
Je t'ai vu ici....
alors que je passais par là.
Et je suis entré parce que j'étais content de te voir.
Je t'ai même rendu visite à l'hôpital ce soir-là. Tu te souviens ?
Merci de t'inquiéter pour moi.
Je n'en ai pas parlé pour que tu me remercies.
C'est très joli.
En tant qu'ancien collègue,
J'ai dû te rendre visite en personne....
pour s'assurer que tu va bien après un incident aussi pénible.
Mon Dieu, tu m'as fait sursauter.
En voyant comment tu tournes autour du pot,
tu dois avoir une idée derrière la tete .
Qui est cette fille qui s'incruste comme ça ?
Alors qu'est-ce que c'est ?
Allons droit au but.
Comme c'est déjà arrivé, je vais être honnête avec toi.
Ce jour-là, à l'hôpital,
M. Kang a agi si bizarrement.
Voir ça m'a complètement brisé le cœur.
Pourquoi m'a-t-il demandé de lui donner ça ?
Je lui donne et je m'en vais.
(Avocat Min Ju Kyung)
Elle m'aime.
Elle ne m'aime pas.
Tout comme les moines ne peuvent pas se raser la tête....
et comment mon beau-frère est incapable de se disputer....
- Elle ne m'aime pas. - Qu'est-ce que tu en dit ?
Aidons-nous les uns les autres.
Tu me demande donc de t'aider...
te raser la tête, pas vrai ?
C'est vrai.
Mon Dieu, je refuse de t'aider.
Oh, non. Je suis désolée. Ton verre est vide.
Je vais t'aider.
Alors je deviendrai Cupidon ciblant Seo Jae In,
et toi, mon frère,
parlera en ma faveur avec Mme Min.
Joli.
Voilà ma flèche d'amour. Pow !
Aïe, ça fait mal.
Dieu merci, tu as décroché , M. Yoon.
Hé, M. Kang.
A propos de la promesse qu'on a faite au bar hier soir,
annulons-la.
Oh, non. J'ai déjà terminé ma mission.
Quoi ?
- Déjà ? - Je ne m'attendais pas à cette réaction.
Je veux dire, Seo Jae In. Elle n'a pas pleuré,
mais elle semblait très touchée.
Maintenant, tu as juste besoin de lui demander de sortir avec toi.
Si tout se passe bien et que vous vous mariez,
n'oublie pas de m'acheter un costume.
Quoi ? Se marier ?
Maintenant, c'est à ton tour de tenir ta promesse.
Je compte sur toi. Le serment de Rose.
M. Yoon. Attend, M. Yoon !
Bon sang, quel désastre.
Qu'est-ce qu'il y a ? Il s'est passé quelque chose ?
Pardon ? Non, ce n'est rien.
Alors ? Avez-vous trouvé une solution ?
Vous avez pris tout ce temps pour réfléchir, donc je suis sûr que vous l'avez fait.
Pardon ?
Oh, une solution ?
"Oh" ? Sérieusement ?
Où avez-vous la tête ? "Oh" ?
Vous avez vu un petit ami ou quoi ?
Étiez-vous à un rendez-vous enfantin....
dans un parc d'attractions ou un cinéma,
essayant d'explorer votre innocence qui n'existe pas ?
Pardon ? Un rencard ? Non, ce n'est pas ce qui s'est passé.
J'ai réfléchi toute la journée pour trouver un moyen....
on peut gagner le procès.
Et ?
Pardon ? Eh bien, je n'ai pas vraiment...
Savez-vous à qui est l'avocat à qui nous aurons affaire ?
Le juge qui présidait le procès et qui a été récemment....
recruté par le plus grand cabinet d'avocats de Corée.
C'est l'avocat Gong Chang Rim.
Juge Gong ?
Je le connais, lui.
J'ai assisté à ses cours à l'institut judiciaire.
Je parie que vous avez enfin un retour à la réalité et....
réalisant que le mur de la réalité est beaucoup plus difficile à briser....
qu'un mur de béton construit par 3 450 camions malaxeurs à béton.
Et vous, alors ? Avez-vous trouvé une solution ?
Vous m'avez poussé en disant qu'on devait s'occuper de l'affaire.
Où est passée votre confiance ?
Vous avez décidé de l'accepter parce que vous étiez...
ensorcelé par tout l'argent. Vous n'êtes pas du tout responsable ?
Récitez ces jargons d'arts martiaux....
ou feuilleter les chaînes toute la nuit.
C'était un ordre ?
Vous parlez d'un oiseau crocodile qui mange un crocodile....
et un chat poursuivi par une souris.
Imaginez toute l'eau des chutes du Niagara s'envoler dans le ciel....
et gifler une oie sauvage volant à 6 500 m au-dessus du niveau de la mer.
Ce que vous avez fait a moins de sens que ce que je viens de dire.
Ce n'était pas un ordre. Je suis frustrée, c'est tout.
Imaginez un mineur coincé dans une fosse à 1780 m sous le niveau de la mer,
une mère dont le fils qui répète l'examen joue à des jeux pendant 7 560 heures d'affilée,
et moi, qui dois vous supporter pendant 5 430 jours et 3 mois.
Mettez tout ça ensemble, et vous pouvez comprendre à quel point je suis frustré.
Je dois dire que Mme Seo est assez bonne pour se battre contre vous.
C'est juste un oiseau de toute façon.
Chirp Chirp Chirp. Un perroquet ou un mynah. Quelque chose comme ça.
Pourquoi notre loi ne permet-elle pas la mise en œuvre du système pour les procès civils ?
- "Le système" ? - Oui.
On a parlé de le mettre en oeuvre, mais...
Arrêtez.
Vous avez appris de moi, alors vous pouvez maintenant dire une chose ou deux.
Vous pensez à....
Nous avons une requête, Votre Honneur.
Allez-y.
Nous demandons un procès avec jury pour cette affaire.
Regardez.
Vous ne savez pas que ce n'est pas autorisé pour les procès civils ?
Comme vient de le dire l'avocat de l'accusé, c'est impossible.
Vous le savez bien.
Ce sont des articles à paraître demain.
"Juge contre procureur."
"Un procès équitable sera-t-il possible ?"
"Le procès criminel montre que le tribunal est partial."
"Pourquoi un procès devant jury est nécessaire."
Qu'est-ce qu'il y a ?
Le mari de ma cliente,
Mme Lee Jong Mi est procureur.
Et le mari de l'accusée, Mme Hyun Ji Sook,
est juge, comme vous le savez, Votre Honneur.
Lors du dernier procès pénal, les médias....
n'a révélé aucun de ces faits pour une raison quelconque.
Cependant, rien ne reste secret pour toujours.
Mais ce ne sont pas leurs maris qui sont jugés.
Votre Honneur, je ne doute pas de votre jugement et de votre droiture.
Cependant, dans des cas comme celui-ci,
les gens diront que le tribunal est partial si le verdict....
est en faveur de l'accusé,
et ils reprocheront aussi à la cour d'avoir peur...
le public si le verdict est en faveur de la plaignante.
De plus, vous serez confronté à une pression interne....
au sein du tribunal en ce qui concerne le verdict.
Il insulte la cour....
et menaçant notre ministère de la Justice.
Vous le pensez vraiment ?
Votre Honneur, je vous dis comment vous pouvez vous sauver....
de se retrouver dans une situation où il n'y a pas d'issue.
Diverses expériences sont en cours dans les affaires civiles de nos jours.
En décembre dernier, le tribunal de district d'Ulsan...
a eu des procès avec jury pour trois affaires civiles.
Je pense que cela montre l'effort de la cour...
afin d'assurer une application plus équitable de la loi.
Votre Honneur.
Faut-il continuer à écouter ces bêtises ?
Avocat de la plaignante, vous pouvez continuer.
Je vous remercie.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, un procès avec jury est...
absolument nécessaire étant donné la spécificité de cette affaire.
J'ai la ferme conviction que cela jettera les bases...
pour développer davantage notre système de justice.
Alors laissez-moi vous poser une question aussi.
Comment avez-vous acquis ces articles ?
Nous les avons reçues de journalistes dont nous sommes proches.
Il ment. Ce n'est pas évident ?
Ils ont délibérément divulgué des informations pour manipuler les médias.
Votre Honneur, vous ne pouvez pas accepter leur demande.
L'avocat de l'accusé.
Vous me donnez des ordres maintenant ?
Vous pensez toujours que je suis votre subordonné ?
Non, ce n'est pas ça. Ce que je voulais dire...
La loi doit également tenir compte de l'opinion publique.
Nous estimons que la demande faite par l'avocat du demandeur est raisonnable.
Nous vous informerons de notre décision après mûre réflexion.
M. Go !
La décision a été prise.
Un procès devant jury aura lieu.
Bien sûr que oui. C'est quoi tout ce tapage ?
Je vais vous préparez un repas.
M. Gu, vous n'êtes pas content ?
Félicitations.
C'est une bonne nouvelle. Qu'est-ce qu'il a ?
M. Kang.
Tu veux entrer quelques minutes ?
Je dois te parler de quelque chose.
M. Kang a l'air d'un beau parleur,
mais il ne peut pas vraiment dire ce qu'il a dans le coeur.
Avoir le béguin longtemps peut te rendre malade.
Le mal d'amour, tu sais.
- Eh bien... - Eh bien....
Je peux commencer ?
Je ne suis pas sûr de ce que M. Yoon ta dit,
mais oublie ce qu'il a dit.
Je faisais des blagues, mais il pensait que j'étais sérieux.
Oh, je vois.
Donc je suppose que tu n'as pas vraiment couru dans les escaliers de l'hôpital.
Oh, ça.
C'est.... Je déteste attendre.
Qu'y a-t-il de mal à s'inquiéter pour quelqu'un que tu connais ?
Et nous sommes amis.
Oh, c'est vrai.
Nous le sommes.
Tu es venu me voir à cause de ça ?
Non, pas vraiment.
J'avais peur que tu aies peur de rentrer chez toi la nuit.
- En tant qu'ami. - Je vois.
Je te remercie.
Ça n'a pas joué à la réception de mariage de ton ami ?
Je portais une cravate à l'époque.
Tu as aimé la fête d'anniversaire de ton ami ?
Bien sûr que oui. On a même invité un groupe de rock.
Quoi ?
Un rendez-vous arrangé ?
Non merci. Je vois quelqu'un.
Elle ne pouvait pas échapper à mon charme.
Je respire de charme par chaque orifice.
Giclée, giclée, giclée.
Quelle est ton adresse ?
Je t'enverrai une invitation au mariage.
Hey.
Raccroche.
C'est Dae Han.
Qui rencontre-t-il à cette heure-ci ?
Une femme ? Est-ce qu'il triche pendant que ma soeur n'est pas là ?
Qu'est-ce qu'il mijote ?
'Legal High' Legal High "The Oath of Rose" -♥ Byulie ♥-
Une écharpe. C'est vraiment une femme.
Il a une liaison.
C'est ce que tu fais, beau-frère ?
(Paju Warehouse Assault)
(Avocat Min Ju Kyung)
Voici la liste des suspects nommés.
Ils ont tous été acquittés.
Ouvrier journalier.
Un maquilleur ?
C'est l'odeur du maquillage ?
Équipe d'enquête ?
Vérifie les coordonnées de quelqu'un pour moi.
Nom : Na Cheol Jin.
Profession, maquilleur.
(Commissariat de police du nord de Séoul)
Tu l'as découvert ?
Allons-y d'abord.
Il n'y a ni piste ni témoin.
On m'a dit qu'il pourrait s'agir d'une affaire non résolue.
Ça fait déjà quelques mois.
Et ce que Jae In a trouvé ? La photo de l'appareil photo.
Il n'en a pas parlé du tout.
C'est comme s'il ne le savait même pas.
Est-ce qu'il l'a vu mais qu'il l'a ignoré, ou...
Tu pense qu'ils font semblant ou cachent des preuves ?
Aucun Gu Dong n'est toujours en charge, n'est-ce pas ?
Oui.
Depuis que la personne qu'il a piégée a été innocentée,
il a du mal à s'en sortir.
Il a perdu la face.
Qu'a-t-il dit en vous étranglant ?
De ne pas creuser dans l'affaire.
L'affaire ?
J'ai eu l'impression qu'il me menaçait parce que...
J'enquêtais sur l'affaire Byung Tae.
M. Gu, empêchez Chirp Chirp d'avoir des ennuis.
De quoi parlez-vous exactement ?
Elle ne peut faire que ce que je lui dis de faire.
Juste ça.
(Comment voler le cœur d'une personne)
Bonjour, professeur.
Ce soir ?
Quoi ?
Tu ne peux pas rentrer plus tôt ?
Je fais du shopping pour faire du ragoût de Galbi, ton plat préféré.
D'accord. Mangeons ensemble, même si c'est tard.
Donnez-moi 600g de galbi.
Oui.
Fait passer un message !
C'est le dernier avertissement.
Suis-je leur serviteur ?
Cela a vraiment blessé ma fierté.
Le juge Kang est de la famille.
C'est pour ça qu'ils veulent qu'on s'en occupe.
L'avocat Gong pense toujours qu'il est tout ça....
et s'est exhibée au tribunal,
qui a bouleversé les autres.
Que dois-je faire ?
Devrais-je refuser ?
- Pourquoi ne pas fermer le cabinet ? - Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Si Hankang Group, qui donne la moitié de nos revenus,
cesse de travailler avec nous,
tout le monde voudra arrêter aussi.
- Ça ou.... - Ou ?
Vous devez démissionnez.
C'est de la folie.
D'accord, très bien. Disons que vous avez raison.
Kang Gi Seok ?
On le fait monter à bord pour s'occuper du Monstre Pervers.
C'est justifiable et même si les choses tournent mal,
on peut le laisser partir.
C'est lui qui a dit...
on ne devrait pas prendre l'affaire. Voudra t-il la prendre ?
Il devrait faire ce que je dis.
J'ai dépensé une fortune pour lui.
Pourquoi pas....
Yoon Sang Koo ?
Non. Je vais le faire.
Vous ? Je ne peux pas vous laissez faire ça.
Vous êtes notre avocat principal.
On sera perdants si vous perdez.
Tae Rim a tendu un piège.
C'est un procès avec jury.
C'est pourquoi je dis que je vais le faire.
J'ai plus d'expérience avec un jury....
que n'importe qui dans le cabinet.
Je suis plus dans la vente que dans l'assistance juridique.
Ce ne sera pas un gros problème plus tard.
Que dois-je faire ?
Vous allez vraiment la prendre ?
Si on s'arrange, quel est le pire scénario,
nous pouvons protéger le juge Kang....
et la réputation de notre cabinet d'avocats n'en souffrira pas trop.
M. Bang aurait voulu que je prenne l'affaire.
- Pourquoi vous êtes-vous porté volontaire ? - Parce que je le voulais.
Je m'ennuyais un peu.
Je veux utiliser mes compétences avant de devenir trop rouillé.
Est-ce que je vous suis redevable ?
Non, pas du tout.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu devrais sourire....
et penser que le monde est un endroit magnifique.
Oui, c'est le regard. Le regard de l'amour.
Tu as fait passer le message pour moi ?
Tu ne bois pas d'habitude jusqu'à ce que tu t'évanouisses ?
Oui, d'habitude, oui. Mais j'allais bien ce jour-là.
C'est le pouvoir de l'amour ?
(Avocat Kang Gi Seok)
Alors, tu as fait passer le message ?
- Pas encore. - Quoi ?
Tu as oublié le serment de Rose ?
Ou tu es dehors parce qu'on a résolu ton problème ?
J'attends le bon moment. Sois indulgent avec moi.
Mme Min est occupée à se préparer pour la cour.
Pour le tribunal ? Elle ? Pourquoi ?
Le procès avec jury.
Le piège mortel dont nous avons parlé ?
Pourquoi elle ?
Tu vas travailler comme avocat commis d'office.
L'avocat Choi s'en chargera.
Moi ? Pourquoi moi ?
Ce n'est pas ta spécialité ?
Ma spécialité ?
C'est du golf ? Qu'est-ce que c'est ?
Écoutez attentivement. D'abord, établissez un contact visuel avec les jurés.
Deuxièmement, fournir des anecdotes avec lesquelles les jurés peuvent sympathiser.
- Quel genre ? - N'importe quoi fera l'affaire.
Vous n'avez pas entendu l'alarme et vous ne vous êtes pas réveillé.
Vous avez oublié votre portefeuille et vous avez dû rentrer à pied.
Tout ce qui vous fera paraître amical.
"Tu es humain comme moi."
Faites-leur croire qu'ils peuvent vous croire et vous faire confiance.
La confiance ?
Troisièmement. Avant de dire quelque chose d'important, vous devez....
pause.
Vous êtes prêts ?
(Sélection du jury. Go Tae Rim contre Seo Jae In)
Regardez attentivement et apprenez.
(Étape 1 : Établir un contact visuel avec les membres du jury.)
(Go Tae Rim, Seo Jae In)
On dirait que ça va être dur d'établir un contact visuel.
Vous devriez passer à l'étape suivante.
Vous n'etes pas mauvais.
D'accord, alors.
Disons que vous avez couru à l'arrêt de bus....
parce que vous etes en retard pour un rendez-vous.
Mais imaginez voir votre bus partir dès que vous y arrivez.
Vous êtes-vous déjà senti frustré à cause d'une telle situation ?
- Vous l'avez fait ? - Je ne fais que de la moto.
Normalement, je prends le métro.
Le métro est le moyen le plus rapide pour se rendre à un rendez-vous.
Mon fils me conduit.
- I... - En avez-vous fait l'expérience ?
Presque.
Mais le chauffeur du bus a eu la gentillesse d'arrêter le bus et de me laisser monter à bord.
(Étape 2 : Faire sympathiser le jury avec vous.)
Je suis chauffeur de taxi.
(Go Tae Rim, Seo Jae In)
En quoi cela a-t-il un sens ?
Vous dites que vous n'avez jamais vécu quelque chose comme ça ?
Vraiment ? Vous etes sûr de vous ? Ça ne vous est jamais arrivé ?
Vraiment ? Pas une seule fois ?
Jamais, madame ?
S'il vous plaît, soyez honnête avec moi. Non ?
Ça ne vous est jamais arrivé ? C'est absurde.
- Cela n'a aucun sens. - Monsieur.
Cela n'a vraiment aucun sens.
(Étape 1 : Établir un contact visuel avec les membres du jury.)
(Go Tae Rim, Seo Jae In)
Imagine que vous faites de la randonnée.
Vous voyez soudain une jolie fleur, et vous vous approchez d'elle.
Mais vous glissez accidentellement et perdez conscience.
Quand vous vous réveillez, il y a un ruisseau qui coule juste à côté de vous.
Et soudain, un énorme ours noir se lève,
boit de l'eau et s'en va.
C'est ce qui vous est arrivé, n'est-ce pas ?
Bien sûr que oui.
- Quoi ? - J'ai été si surpris ce jour-là.
J'ai à peine réussi à retrouver mes esprits après avoir bu de l'eau.
Quoi ? Ça vous est déjà arrivé ?
Vous avez vraiment vu un ours noir ?
Oui, ils ont une marque sur la poitrine.
J'ai aussi arrêté la randonnée depuis que ça m'est arrivé.
Sur quelle montagne avez-vous vu un ours noir ?
La montagne qui est derrière ma maison.
Ce n'est pas très haut, mais il y a des forêts très profondes.
Vous parlez d'un parc de sport avec un équipement d'exercice.
Mon fils a à peine réussi à faire l'ours noir....
s'en aller.
Il y avait des truites dans ce ruisseau.
J'aurais dû en prendre une et faire du sashimi.
(Étape 2 : Faire sympathiser le jury avec vous.)
C'est la cicatrice que j'ai eue en glissant et en tombant.
Et j'ai eu ça avec l'ours.
D'accord, alors. Merci, tout le monde.
Je vous souhaite à tous un bon retour.
- Je vous remercie.
- Au revoir. Au revoir.
- Appellez-moi quand si vous avez besoin . - Bien sûr.
Oui, c'est le cabinet d'avocats Go Tae Rim.
M. Go ?
Il n'est pas dans son bureau en ce moment. Je suis désolée.
Je lui dirai que tu as appelé.
Bonjour ?
Mon Dieu, vous êtes le juge Choi.
Il est dehors en ce moment.
D'accord.
Je comprends enfin....
quel genre d'affaire c'est.
Oui, bien sûr. Ne vous inquiétez pas.
Nous ne sommes que des partisans.
Ju Kyung s'assurera que la cour ne subisse aucun dommage.
Et je vous assure, Tae Rim....
ne fera rien non plus pour ruiner sa carrière. Oui.
D'accord, alors. Au revoir.
Il va devoir risquer sa vie entière.
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant, Monstre Pervers ?
Il est enfin temps de montrer à tout le monde ce qu'un vrai avocat peut faire.
Choisissez d'abord les jurés.
Regardez et apprenez.
Je vais vous montrer comment je choisis des jurés qui ne vous seront d'aucune aide.
Non, je vais le faire.
C'est moi qui ai eu l'idée de ce procès.
Et j'ai aussi gagné les faveurs des jurés.
Donc je pense que je suis plus que qualifié.
Etes-vous déjà sur un grand cheval juste à cause de cette victoire ?
Mais encore une fois, ce n'était rien d'impressionnant.
Vous savez comment on fait, hein ?
Bien sûr que oui. Je devrais leur poser une question au sujet de l'affaire....
Il n'y a pas besoin d'explication. Je vous ferai confiance.
Vraiment ? Je vous remercie.
C'est une sacrée scène.
Un bel homme et une belle femme marchent côte à côte.
Quelqu'un devrait mettre de la musique de fond.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Non, ce n'est rien.
Ne me dis pas que tu prends ça à la légère juste parce que c'est pro bono.
Tu me prends pour qui ?
J'ai travaillé dur trois nuits de suite.
En plus, c'est mon domaine de spécialité.
Tu devrais faire du bon travail avec les petites affaires.
C'est comme ça que M. Bang va recommencer à te faire confiance.
Je le sais bien.
Mais tu ne devrais pas aller par là ?
Je voulais juste marcher avec toi.
Si nous étions une équipe, nous serions invincibles.
Pense-tu que...
tu peux faire ça toute seul ?
Dit-moi si tu as besoin d'aide.
Je ferai tout ce que je peux pour te soutenir.
Concentre-toi sur ta propre affaire, chérie.
À plus tard.
"Chérie" ?
Bon sang, Gi Seok.... Il a dû lui dire ce que je ressentais.
Je n'arrive pas à croire qu'il ait fait comme s'il n'avait rien fait.
Bonne chance à toi aussi, chérie.
- Quoi ?
L'avocat en charge a changé.
En plus de ça, c'est...
Madame Min.
Je suis Min Ju Kyung du cabinet d'avocats B and G,
et je représenterai l'accusé à partir d'aujourd'hui.
Le fait que tu soit ici...
veut dire que M. Bang n'est pas sain d'esprit,
soit il a refusé de prendre cette affaire.
Tu as oublié ? J'étudie la psychologie.
Pourquoi ne commences-tu pas à t'interroger sur toi-même ?
Quand tu est face à quelqu'un d'imbattable,
tu peux paraître confiante à l'extérieur,
mais tu sais que tu trembles de peur à l'intérieur.
Je ne tremble pas.
Le fait que tu te fâches facilement pour rien....
est aussi un bon exemple pour prouver que j'ai raison.
Vous etes obligé d'être si méchant ? Vous vous connaissez tous les deux.
L'attaque est la meilleure défense. Vous ne le savez pas ?
"Le jeu est un mal social."
"Le jeu est encore plus addictif que la drogue."
"Le jeu devrait être juste pour s'amuser. On ne devrait pas devenir accro."
Oui, ils ont tous raison.
Cependant, il y a des gens comme ma cliente...
qui, inconsciemment, se sont retrouvés à jouer....
juste pour qu'ils puissent oublier leur désespoir et leur sentiment de perte.
Et voilà, c'est tout.
C'est pas une carte Hanafuda ?
Ce n'est pas seulement une carte hanafuda normale.
Est-ce que vous voyez ça ?
L'accusé élevait deux chèvres.
Mais elle les a perdues il y a trois jours....
à cause d'un sanglier comme celui qui est tiré sur cette carte.
Qu'est-ce que vous essaiez de dire ?
Elle a commencé à jouer au hanafuda parce qu'elle voulait oublier sa perte.
Mais elle se souvenait du sanglier....
Le sanglier....
Maître, voulez-vous un peu de temps ?
Non, Votre Honneur. Je vais continuer.
Dès qu'elle a vu le sanglier qui a tué ses deux chèvres,
l'accusé aurait ressenti un profond ressentiment.
Arrête vos bêtises ! Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Dès que jai eu trois paires,
tu as volontairement caché une carte pour pouvoir ruiner le jeu.
T'es vraiment une menteuse.
Tu veux bien arrêter, s'il te plaît ? Combien de fois je te l'ai dit ?
Je l'ai laissé tomber par erreur quand je mélangeais les cartes.
- C'était une erreur. - Quoi ? Tu l'as fait tomber ?
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Tes doigts se sont cassés soudainement ? Ou est-ce que ta paume a fait un trou ?
Pourquoi cette carte de trèfle rouge est sortie de ton slip ?
Culotte. C'est sorti de son slip.
Hé, t'as fini ?
Pourquoi ? Tu vas me frapper comme tu l'as fait cette fois ?
Du calme, tout le monde !
L'avocat de l'accusé, allez-y.
L'accusé Park Mal Nyeon ne l'a pas fait pour l'argent.
J'affirme avec force que c'était un acte de vengeance....
causée par son sentiment de perte.
Vous découvrez que votre ami ou collègue....
a dit du mal de vous, alors vous rendez visite à cette personne en colère.
Mais cette personne vous menace avec une arme.
Que ferez-vous si cela vous arrive ?
Vous allez vous enfuir ou vous battre ?
- Je vais me battre. - C'est sage de s'enfuir.
Tu dois te battre.
La personne n'a pas pitié d'elle, alors tu dois te battre.
Pourquoi s'enfuir ?
Je vais vous poser une question.
Levez la main si vous avez déjà eu un chien.
Qu'est-ce qu'elle vient de dire ? j'ai mal compris ?
Un chien ?
Alors, l'un d'entre vous a-t-il plus de trois frères et sœurs ?
Un chien et des frères et sœurs ?
Pourquoi menez-vous une enquête auprès des familles ?
Chirp Chirp Chirp.
De quoi s'agissait-il ? Shih Tzu, caniches, Maltais, Chihuahua,
le Chow Chow Chow, les Schnauzers, le Shepherd,
le Pungsan, et le Jindo coréen.
Pourquoi n'avez-vous pas demandé pour les races aussi ?
J'aurais dû faire ça ?
3 frères et 1 sœur ? 4 soeurs et 1 frère ?
Pourquoi n'avez-vous pas demandé l'ordre de naissance de leurs frères et sœurs ?
L'écart d'âge est-il de deux ans ou d'un an seulement ?
Ont-ils été dorlotés ou ont reçu une fessée quand ils étaient gosses ?
Vous auriez dû demander ça aussi.
Je m'en souviendrai.
Qu'est-ce qui vous prend ?
Ne comprenez-vous pas ce que signifie "sélection du jury", Chirp Chirp Chirp ?
Vous auriez dû poser des questions pour déterminer qui peut nous aider.
C'est pourquoi j'ai posé ces questions.
Je vous expliquerai plus tard. Allons à l'intérieur.
Je me suis encore fait gifler ?
L'eau des chutes du Niagara m'a encore giflé ?
(Juge)
Madame, voulez-vous encore cacher les cartes ?
Mon Dieu, bien sûr que non.
Alors vous vous ne battrez plus avec vos amis non plus, n'est-ce pas ?
Bien sûr que oui.
N'est-ce pas ?
Je t'offrirai un bol de galbitang plus tard dans la journée.
(Demandeur)
Votre Honneur.
Nous serons en bons termes à partir de maintenant.
Bien. Alors je vous relâche tous les deux maintenant.
Rentrez chez vous sains et saufs.
(Avocat des demandeurs)
Nous avons gagné. Nous l'avons fait. On a réussi, madame.
Qu'est-ce que vous racontez ? Qu'est-ce que vous avez fait ?
Qui a appelé cet homme ?
On n'a fait que jouer aux cartes.
Pourquoi parlait-il de sangliers ?
Le gouvernement l'a envoyé me représenter.
Tout ce qu'il a fait, c'est dire des bêtises.
Je ne comprenais rien à ce qu'il disait.
- Bonté divine. Allons-y.
Au revoir.
Je vais penser que je vous ai entendu me remercier.
Et juste comme ça,
J'ai gagné une autre affaire.
Une lame tranchante et de l'équipement sportif.
Lequel d'entre eux doit être considéré comme une arme ?
Mais le verdict du procès criminel était de la légitime défense.
La victime, Mme Lee Jong Mi, est traitée comme l'agresseur.
Est-ce que vous comprenez ?
Même si elle a failli perdre la vie.
(Juge président Kim Sung Woo)
Juge président Kim Sung Woo à l'appareil.
Oui, monsieur.J'étais en train de le vérifier.
Il s'appelle Go Tae Rim. C'est un type effronté.
Pourtant, il ne se tirerait pas une balle dans la tête, n'est-ce pas ?
(Procureur adjoint Joo Tae Ho)
Oui, monsieur.
Je le surveille de près.
Même si ce n'est personne,
il ne fera pas ça parce qu'il peut au moins y réfléchir.
Oui, je vais continuer à le surveiller.
Comment en sont-ils arrivés à un verdict aussi injuste et biaisé ?
La réponse est...
C'est parce que le mari de l'accusé Hyun Ji Sook est juge.
(Cour)
Oui, allez-y.
Vous dites donc qu'ils en sont arrivés à un tel verdict...
parce que le mari de l'accusé est juge ?
Correct. Sinon, comment peuvent-ils la gouverner....
comme légitime défense quand la victime a fini....
avec une coupure de 1,3 cm de profondeur sur le côté ?
N'aurait-elle pas dû être jugé coupable de voies de fait ou de lésions corporelles par négligence ?
Par conséquent, le demandeur demande...
200 000 dollars à titre d'indemnisation et de frais de traitement couverts.
Aussi, à quel point ce serait stressant et effrayant...
d'habiter juste à côté de quelqu'un qui a essayé de vous tuer ?
Nous demandons que l'accusée quitte sa place actuelle.
C'est tout ce que j'avais à dire.
Tout d'abord, j'aimerais dire à Mme Lee à quel point je suis désolé pour elle.
(Témoin)
Cependant, nous ne pouvons pas accepter les demandes du demandeur.
Elle a d'abord attaqué l'accusé avec un club de golf.
L'accusée, Mme Hyun Ji Sook, essayait simplement de se défendre.
Cela a été reconnu lors du procès pénal.
Ils ont statué que c'était de la légitime défense parce que son mari est juge ?
Alors permettez-moi de révéler quelque chose aussi. Le mari de Mme Lee....
est procureur.
Si le fait que le mari de Mme Hyun soit juge....
a affecté le procès comme l'avocat du plaignant insiste pour le faire,
le procureur en charge....
a dû rassembler des preuves et enquêter....
les gens autour du défendeur et du plaignant.
N'aurait-il pas pu garder des preuves...
qui aiderait le plaignant et se débarrasserait du reste ?
Cependant, je peux dire en toute confiance que cela ne s'est pas produit.
Le procureur a mené une enquête équitable sur l'affaire,
et le juge a pris une décision juste.
Par conséquent, évoquer les professions de leurs maris....
et causant un désaccord entre la cour et l'accusation....
juste pour questionner....
un verdict qui a déjà été rendu est certainement inapproprié...
et devrait être considéré comme partial, vous ne trouvez pas ?
Tu as assez poussé, alors ne franchis pas la ligne.
Tu na pas vu l'accusation et le tribunal sont sur les nerfs ?
Depuis quand y a-il la queue ?
Où est-il ? C'est ici ?
C'est là ou ici ?
- Tu vois ce que je veux dire. - Non, je ne vous suis pas du tout.
Je ne pense qu'à gagner.
Arrêtez d'utiliser les professions de leurs maris.
Et si on se concentrait sur l'affaire elle-même ?
- Pour notre bien à tous les deux. - Ne m'oblige pas à me répéter.
Pour gagner, j'utiliserai les professions de....
leurs pères, leurs grands-pères et même leurs parents éloignés.
T'as compris ça ?
Tu dois savoir pourquoi cette affaire est risquée.
Plus ils essaient de l'enfoncer, plus il a envie de rebondir.
Si ces gens n'étaient jamais entrés dans la salle d'audience,
les choses ne se seraient pas totalement égarées.
Peu importe qui gagne,
s'il te plaît, arrête-le si tu tien à lui, ne serait-ce qu'un tout petit peu.
Quant à la façon de le faire, je suis sûr que tu le sait mieux que moi.
- À plus tard.. - Au revoir.
Mlle Seo, tu as fait du bon travail tout à l'heure.
M. Kang.
Avoir plusieurs frères et sœurs signifie grandir dans un environnement compétitif.
Cela signifie aussi qu'ils peuvent compatir au sentiment d'insécurité ou d'infériorité.
Et le fait que le chien de Mme Lee soit mort récemment...
mériterait la pitié de ces....
qui ont eu un chien dans le passé.
Ce n'était pas direct, mais c'était très efficace.
Je suis flatté.
Au fait, as-tu vu M. Go ?
La barricade est probablement en train de le bloquer.
Pardon ? "La barricade" ?
Vous allez vraiment continuez comme ça ?
Arrête de créer un tel désordre.
Vous feriez mieux d'arrêter quand t'on vous le dit encore gentiment, d'accord ?
Pourquoi ? Pourquoi dois-je m'arrêter ?
Vous voulez humilier tout le monde dans le milieu juridique ?
Vous n'avez pas peur des conséquences ?
Vous n'êtes qu'un simple avocat. Connaissez votre place !
Que les juristes soient humiliés ou non,
et ruiner leur réputation,
ou se faire tabasser par le public,
Je m'en fiche complètement.
Je ne pense qu'à gagner.
Alors, poursuivons ce combat jusqu'au bout.
(Légal Haut)
Vous devriez tous attendre les résultats avec impatience.
Hé, à qui crois-tu que tu parles ?
Tu devrais apprendre tes manières !
Vous auriez dû faire de votre mieux pour m'arrêter.
Il y a une bonne raison pour laquelle il ne doit pas participer à ce procès.
Vous voulez assister à ce procès tout seul ?
Tu veux que je reste en dehors de ça ?
Tu viens de perdre ton droit.
Il y a quelque chose de bizarre. On dirait qu'il dépasse les bornes cette fois.
- Vous devez trouver des preuves.... - M. Gu.
pour qu'il gagne ce procès.
D'accord, je gagnerai quoi qu'il arrive....
pour qu'il arrête de m'appeler Chirp Chirp Chirp.
Il y a quelqu'un ? M'dame.
Ça me rappelle cette affaire.
Cinq semaines à l'hôpital, c'était de la légitime défense ?
C'est pratiquement fini.
On dirait que Monster Pervers a eu peur et se cache quelque part.
(Une scène post-crédit va bientôt commencer.)
M. Gu, pourquoi mon corps semble si lourd ?
Juste une seconde.